エンタメ

BLACKPINKのデビュー曲はどっち？デビュー日はいつ？

  /

2016年にデビューして以降、快進撃が止まらないBLACKPINK。

そんなBLACKPINKのデビュー曲を調べると「WHISTLE」と「BOOMBAYAH」が出てきますが、デビュー曲はどっちなのでしょうか？

またBLACKPINKのデビュー日はいつなのでしょうか？

そこでこの記事では

  • BLACKPINKのデビュー曲は「WHISTLE」か「BOOMBAYAH」どっち？
  • BLACKPINKのデビュー日はいつ？

以上についてお伝えしていきます！

BLACKPINKのデビュー曲はどっち？WHISTLE？BOOMBAYAH？

BLACKPINKのデビュー曲について調べてみると「WHISTLE」（ホイッスル）と「BOOMBAYAH」（ブンバヤ）の両方がでてきますが、どっちが本当のデビュー曲なのでしょうか？

結論から言うと…

両方ともデビュー曲

でした！

しかし、メインは「BOOMBAYAH」です。

アップテンポでノリがいい曲として、現在でも人気のある曲ですよね！

ですが…「BOOMBAYAH」は歌詞の一部がブランド名に聴こえるという理由で、韓国では「BOOMBAYAH」が放送禁止になりました。

なので歌番組で「BOOMBAYAH」が歌われたのは初めのうちだけだったそうです。

せっかくのデビュー曲なのに、かわいそうですよね…。

もし興味のある方は、mvもかっこいいのでYouTubeで聞いてみてください！

WHISTLEの歌詞の和訳は？

さきほどご紹介したBLACKPINKのデビュー曲である「WHISTLE」も「BOOMBAYAH」も英語で歌われています。

では各曲の歌詞は一体どういう意味をもっているのでしょうか？

まずは「WHISTLE」からご紹介します。

넌 너무 아름다워
君はとても素敵

널 잊을 수가 없어
忘れることが出来ない

그 눈빛이 아직 나를
その眼差しがまだ私を

이렇게 설레게 해 boom boom
こうやってときめかせる boom boom

오직 너와 같이 하고파
ただ君と一緒にいたい

낮에도 이 밤에도
昼も夜も

이렇게 너를 원해 ooh ooh
こんなにも君を求める ooh ooh

모든 남자들이 날 매일 check out
いろんな男が私を毎日 check out

대부분이 날 가질 수 있다 착각
みんなが私を手に入れられると勘違い

절대 많은 걸 원치 않아
ほんとに多くのものは望んでない

맘을 원해 난

心が欲しいだけなの 私は

넌 심장을 도려내 보여봐
君の心臓をえぐって見せてほしい

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
とても凛々しく 時にはシックに

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
So hot so hot 私がどうしたらわからなくする

나지막이 불러줘
低い声で呼んで

내 귓가에 도는 휘파람처럼
私の耳元で繰り返される口笛のように

이대로 지나치지 마요
このまま通り過ぎないで

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 WHOA
君も私を忘れられないなら WHOA

널 향한 이 마음은 Fire
君に向けたこの心は燃え上がって

내 심장이 빠르게 뛰잖아
私の心臓がはやく鼓動を打つ

점점 가까이 들리잖아
段々近くに聞こえてくる

Hold up 아무 말 하지 마
Hold up 何も言わないで

그 소리가 지금 나를
その音が今も私を

이렇게 설레게 해 boom boom
こうやってときめかせる boom boom

생각은 지루해 느낌이 shhh
考えるが退屈 気分が shhh

내 곁에만 있어줘 zoom zoom
私のそばにだけいて zoom zoom

Uh 언제나 난 stylin’
Uh いつでも私はかっこよくて

도도하지만 네 앞에선 darlin’
気高いけど君の前では darlin’

뜨거워지잖아 like a desert island
熱くなっていく like a desert island

널 알아갈수록 울려대는 마음속
君を知るほどに高鳴る心の中

그만 내빼 넘어와라 내게 boy
もう逃げてきて 私に boy

이젠 checkmate
もう checkmate

게임은 내가 win uh-huh
ゲームは私の win uh-huh

난 널 택해 안아줘 더 세게
君は私を選んで 抱きしめてもっと強く

누가 널 가로채 가기 전에 내가
誰かが君を横取りしていく前に私が 

이대로 지나치지 마요
このまま通り過ぎないで

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 WHOA
君も私のように私を忘れられないなら WHOA

내 심장이 빠르게 뛰잖아
私の心臓がはやく鼓動を打つ

바람처럼 스쳐가는
風のようにすれちがっていく

흔한 인연이 아니길
ありふれた縁じゃないことを

많은 말은 필요 없어
たくさんの言葉は必要なくて

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘
いま君のそばに私を連れていって

なんと曲名からは想像できないほどの恋愛系の歌詞だったことがわかりました！

しかしBLACKPINKのかっこよさが歌詞にしっかり表現されていますね。

BOOMBAYAHの歌詞の和訳は？

では次に「BOOMBAYAH」の歌詞の和訳をご紹介します。

「BOOMBAYAH」はノリのいい曲ですが、歌詞はどんなことが書いてあるのでしょうか…

문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴り開ければ皆が私を見つめる

굳이 애써 노력 안 해도
無理に努力しなくたって

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男たちは一人残らず鼻血がパンパンパン

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今私のための祝杯をチャンチャンチャン

내 손엔
私の手には

네가 말로만 듣던 걔가 나야
あなたが話にだけ聞いていたあの子が私よ

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊る明かりは私を包み込んで回る

어디서든 특별해
どこにいたって特別なの

쳐다 보든 말든
見つめようが見つめまいが

좋아 이 분위기가 좋아
いいわ この雰囲気が好きよ

좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 私は今あなたが好き

정말 반했어 오늘 밤
すっかり惚れたの 今夜

너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたい

이제 달려야지 뭘 어떡해
今走らなくちゃ どうするのよ

난 철 없어 겁 없어 man
私は分別もなければ恐れもない man

달려봐 달려봐 오빠야
走ってみて オッパ

오늘은 너와 나 젊음을
今日はあなたと私の若さを

감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
無理に私を止めないで もし誰かが邪魔しても

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
あなたの手が私の腰を包み込む

내 몸매는 특별해
私の体は特別よ

네 눈빛은
あなたの眼差しは

좋아 이 분위기가 좋아
いいわ この雰囲気が好きよ

좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 私は今あなたが好き

정말 멋있어 오늘 밤
ほんとに素敵 今夜

너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたい

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は理性なんか捨てちゃって

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空をこえて上がっていくのよ

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに駆け抜けたい

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は理性なんか捨てちゃって

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空をこえて上がっていくのよ

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに駆け抜けたい

なんと今回はかなりせめた内容でしたね…

あんなにかわいい顔をした4人が歌っている内容とは少し考えづらいです。笑

しかしこういう攻めた感じが、他の女性グループにはない良さを引き出していますよね。

BLACKPINKのデビュー日はいつ？

では最後にBLACKPINKのデビュー日についてご紹介します。

調べてみたところ…

2016年8月8日

だということがわかりました！

https://twitter.com/Vss0JyYd91ZV2Tm/status/1496883900563718144

かなり前の事だったんですね…時が経つのは早いです。

BLACKPINK関連記事はこちら

メンバー関連
BLACKPINKの悪い噂？
BLACKPINKの人気関連
BLACKPINKの疑問･知りたいこと

まとめ

ということでこの記事では

  • BLACKPINKのデビュー曲は「WHISTLE」か「BOOMBAYAH」どっち？
  • BLACKPINKのデビュー日はいつ？

以上についてお伝えしてきました。

Q.BRACKPINKのデビュー曲は「WHISTLE」か「BOOMBAYAH」どっち？

→両方ともデビュー曲です。

Q.BLACKPINKのデビュー日はいつ？

→2016年8月8日

なんともうBLACKPINKがデビューしてから8年が経つんですね…

今は活動を休止しているBLACKPINKですが、また元気に活動を再開してくれることを祈りましょう！

まだまだBLACKPINKにはたくさん活躍してほしいですね。

最後までお読みいただきありがとうございました！

RELATED POST